Umwelt explained: Uexküll’s animal worlds and Binswanger’s world around us
Umwelt is a German word that has picked up two technical meanings, one in biology and one in existential psychology, and most confusion about it comes from mixing them.
In biology it names the world as a particular animal can sense and act on it, an idea Jakob von Uexküll built in the early twentieth century. In existential therapy it names one of the dimensions of a person’s world: the world of the body, of physical needs and of the natural surroundings, set beside the world of other people and the world of one’s relation to oneself. This guide separates the two, shows where they touch, and explains why neither is just a fancy word for the environment.
Umwelt (roughly OOM-velt) is German for environment. In biology, after Jakob von Uexküll, it means the self-world of an organism: only what its senses pick up and its body can act on. In existential therapy, after Ludwig Binswanger and Rollo May, it is the physical and biological dimension of a person’s world, alongside Mitwelt (other people) and Eigenwelt (oneself).

Umwelt has three meanings: German, biology, existential therapy
In everyday German, Umwelt simply means environment. It is the word in Umweltschutz, environmental protection, and in the name of the German environment ministry. Built from um (around) and Welt (world), it literally means the world around. A German reader meeting it in a newspaper thinks of pollution and climate, not of ticks or therapists.
The two technical senses grew out of that literal meaning and then narrowed it in different directions. The biologist’s Umwelt is the world around a particular creature as that creature registers it, which is why English writers often leave it untranslated or render it as self-world or subjective universe. The existential therapist’s Umwelt is one layer of human existence, the layer of the body and the physical world, and it only makes sense next to the other layers it was named alongside.
If you came here from therapy reading, the second meaning is probably the one you need, and the site’s guide what existential therapy is gives the wider picture, while the reading order of existential therapy books for clients, trainees and clinicians shows where the term turns up. If you came from a book about animal senses, the first is yours. The rest of this page takes them in historical order, because the therapy term borrowed from philosophy, and the philosophy borrowed from the biology.
What umwelt is not: the ecological environment misreading
The most common misreading is to treat Umwelt as a slightly grander synonym for environment in the ecological sense: the habitat, the climate, everything physically around a creature. Uexküll meant almost the opposite. Two animals sharing the same meadow live in different Umwelten, because each picks out different features and ignores the rest. The meadow is shared; the Umwelt is not.
The second misreading belongs to therapy. Because Binswanger’s Umwelt covers the body and the natural world, it is easy to assume it is simply the outside world, or the objective part of a person’s life. In the existential scheme it is one mode of being-in-the-world, lived and experienced like the others, and it is never meant to stand for the whole. A person exists in all the modes at once. Describing someone only in terms of their Umwelt, their drives and biology, is exactly the narrowing the existential writers objected to in the psychology of their day.
Jakob von Uexküll's Umwelt and the tick's three signals
Jakob von Uexküll was a Baltic German biologist who worked for much of his career in Hamburg. He set out the idea in Umwelt und Innenwelt der Tiere (1909), roughly the environment and inner world of animals, and gave it its best-known form in a short illustrated book of 1934, translated into English as A Foray into the Worlds of Animals and Humans. That book asks the reader to imagine walking through a meadow inside a soap bubble that surrounds each animal, containing only what matters to it.
His most famous example is the tick. As Uexküll describes it, the female climbs a stalk and waits. Three signals make up nearly her whole world. The smell of butyric acid, given off by the skin of mammals, tells her to let go and drop. The warmth of a body tells her she has landed on something alive. Touch then guides her through the hair to a bare patch of skin where she can bite. Colours, sounds and countless other features of the forest simply do not exist for her.
Uexküll described this as a functional circle. On one side is the perceptual world, the signs an animal can register; on the other is the world of action, the things it can do in response. An Umwelt is the closed loop the two make together. That is why the concept is perceptual and practical at once: what a creature notices is tied to what its body can do about it.
The idea has had a long second life. Semioticians, notably Thomas Sebeok, took Uexküll up as a founder of biosemiotics, the study of signs in living things. For general readers, Ed Yong’s An Immense World (2022) builds its tour of animal senses around the word, using it to stress that every species, ours included, perceives only a sliver of what is there.
From Uexküll to Heidegger's surrounding world of use
Martin Heidegger also uses Umwelt in Being and Time (1927), usually translated as environment or surrounding world. For Heidegger it is the world nearest to us in everyday life: not a collection of neutral objects, but a web of things we are already using and involved with, the hammer, the workshop, the road to work. We meet things first as ready to hand for some purpose, and only later, often when something breaks, as objects to be looked at.
Heidegger knew Uexküll’s work and discussed it in his lectures of the late 1920s, where he contrasted the animal, bound to its circle of signals, with human beings, who have a world in a fuller sense. How much his own use of Umwelt owes to Uexküll is a question for specialists; what is clear is that both treat the surrounding world as something structured by the one who lives in it rather than as a container.
Heidegger’s account of being-in-the-world, and his insistence that this being is always also being-with others, gave the existential psychiatrists much of their vocabulary. That is the bridge to the therapy meaning.
Binswanger's Umwelt, Mitwelt and Eigenwelt in existential therapy
Ludwig Binswanger, a Swiss psychiatrist, reworked Heidegger’s philosophy into a clinical approach he called Daseinsanalysis. In his account a person does not have a world the way a box has contents; a person exists as a world, and that world has distinguishable modes. English-language readers met these mainly through Rollo May’s long introductory essays in Existence (1958), the book May edited with Ernest Angel and Henri Ellenberger that brought Binswanger and other European existential psychiatrists into English.
May described three modes. Umwelt is the world around: the body, biological needs and drives, the natural environment, the given facts we are thrown into and must adjust to. Mitwelt is the with-world of other people, of relationship and community, where the question is not adjustment but encounter. Eigenwelt is the own-world, a person’s relation to themselves, the place from which they see what anything means to them. May stressed that the three are always present together, and argued that the psychology of his time studied the Umwelt in detail, gave some attention to the Mitwelt, and neglected the Eigenwelt almost entirely.
Decades later, the British existential therapist Emmy van Deurzen added a fourth dimension, the Überwelt, the world of beliefs, values and ideals, often described as the spiritual dimension. Her four worlds, physical, social, personal and spiritual, became a standard frame in British existential therapy training. Many trainees learn them first, in this form, through the books on the site’s reading list of the best existential therapy books.
| Dimension | Literal sense | What it covers | Who brought it into therapy |
|---|---|---|---|
| Umwelt | World around | Body, biology, physical needs, the natural and material surroundings, the given facts of embodiment | Binswanger, from Heidegger’s term; presented in English by Rollo May in Existence (1958) |
| Mitwelt | With-world | Other people: relationships, community, culture, the ways we meet and are met | Binswanger, after Heidegger’s being-with; presented by May (1958) |
| Eigenwelt | Own-world | A person’s relation to themselves: self-awareness, identity, the sense of what things mean to me | Binswanger; May argued it was the mode psychology most neglected |
| Überwelt | Over-world | Beliefs, values, ideals and the spiritual or philosophical frame through which a life is read | Emmy van Deurzen, as a fourth dimension in British existential therapy |
One long illness seen through the four worlds
Imagine a woman in her forties who learns she has a long-term illness that will limit her energy for years. The example is invented, but it shows why the existential writers split a world into dimensions at all: one event lands differently in each.
In her Umwelt the illness is a bodily fact. Her stamina is lower, her days are organised around treatment and rest, and the physical world has grown larger: stairs, distances and weather now matter in a way they did not. This is the layer medicine addresses, and the existential writers did not dismiss it. They only insisted it was not the whole story.
In her Mitwelt the illness changes her relationships. Some friends draw closer and some drift away; at work she becomes someone colleagues make allowances for. In her Eigenwelt it shakes her picture of herself as the capable one who looks after others, and she has to ask who she is when she cannot do what she used to. In van Deurzen’s Überwelt it raises questions of value: what she now thinks is worth her limited energy, and whether the beliefs she lived by still hold.
The point of the illustration is not that the four worlds are a checklist. It is that a description which stays in the Umwelt, the diagnosis and the symptoms, leaves most of her life untouched, while a description that ignores the Umwelt floats free of the body she actually lives in.
Where the Umwelt concept is contested or dated
In biology, Uexküll’s own framework is partly dated. He was sceptical of Darwinian selection and saw nature as following a plan, a view few biologists now share. What survives is the core insight that each species senses a different slice of the world, which sensory biology has confirmed many times over. Writers such as Yong use the word for that insight while leaving Uexküll’s wider theory aside.
In therapy, the worlds are better read as a lens than as a theory with sharp borders. Critics point out that the dimensions overlap constantly: the body is social, relationships shape how one sees oneself, and values run through everything. Van Deurzen’s fourth world also has its sceptics, who see the spiritual dimension as already contained in the Eigenwelt or as an addition that sits less comfortably in Binswanger’s scheme. Other existential therapists do without the worlds altogether.
Irvin Yalom is one of them. He was influenced by Rollo May, but in Existential Psychotherapy (1980) he organised his approach around four ultimate concerns, death, freedom, isolation and meaninglessness, rather than around Umwelt, Mitwelt and Eigenwelt. The site’s explainer on the four givens covers that frame. The two maps are compatible but answer different questions: the worlds describe where a life is lived, the givens describe what any life has to face. The comparison of existential and humanistic therapy shows how this tradition differs from its nearest neighbour.
Reading about Umwelt in Uexküll, May and van Deurzen
- Biology: Uexküll’s A Foray into the Worlds of Animals and Humans is short, illustrated and still readable; the tick opens it. Ed Yong’s An Immense World is the modern, evidence-based companion.
- Philosophy: the opening division of Heidegger’s Being and Time sets out the surrounding world of everyday use. It is hard going without a guide.
- Existential therapy: Rollo May’s essays in Existence (1958) give the clearest account of Umwelt, Mitwelt and Eigenwelt, and the volume includes translated work by Binswanger himself.
- The four worlds: Emmy van Deurzen’s books on existential counselling present the Überwelt and the four-dimensional model as it is taught in Britain.
For the wider tradition these ideas belong to, start with the site’s guide to existential therapy, then move to the reading list of existential therapy books, which puts May, van Deurzen and Yalom in a sensible order.
How do you pronounce umwelt?
Roughly OOM-velt, with the stress on the first syllable. The German u is like the vowel in book or boot, and the w is pronounced like an English v.
What is the plural of umwelt?
In German the plural is Umwelten, and English writers on Uexküll often keep it, as in the Umwelten of different animals. In the therapy sense a plural is rarely needed, because each person has one Umwelt among several modes of world.
Who coined the term umwelt?
The word is ordinary German for environment and is older than any of its technical uses. Jakob von Uexküll gave it its biological meaning in the early twentieth century, notably in Umwelt und Innenwelt der Tiere (1909). The therapy meaning comes from Ludwig Binswanger’s existential psychiatry, made known in English by Rollo May.
What is the difference between Umwelt, Mitwelt and Eigenwelt?
Umwelt is the world of the body and the physical surroundings, Mitwelt the world of other people, and Eigenwelt a person’s relation to themselves. In existential therapy they are three modes of one world that a person lives in all at once, not three separate places.
What is the Überwelt?
It is the fourth dimension Emmy van Deurzen added to the three classic modes: the world of beliefs, values and ideals, often called the spiritual dimension. With it, British existential therapy usually speaks of four worlds.
Did Irvin Yalom use the four worlds?
Not as his main frame. Yalom was influenced by Rollo May, but he built his approach around four ultimate concerns, death, freedom, isolation and meaninglessness, set out in Existential Psychotherapy (1980).
Umwelt names a world shaped by its inhabitant, never a mere backdrop
Whichever meaning you need, the common thread is that Umwelt is not the environment in the ecological sense. For Uexküll it is the slice of reality a species can sense and act on, as narrow as the tick’s three signals. For Binswanger and May it is the bodily, physical mode of a person’s world, one of three, or four once van Deurzen’s Überwelt is added. Knowing which sense a writer means, and that the therapy sense always comes with its companions, clears up most of the confusion.